'Não vi nem o cheiro': 15 frases que só quem é brasileiro entende

O Brasil é uma nação rica em diversidade, e essa riqueza se manifesta de maneira mais vívida em sua cultura e língua.

As expressões populares do dia a dia dos brasileiros são tão típicas e singulares que muitas vezes só os verdadeiros brasileiros “raiz” conseguem entendê-las.

A maioria desses jargões populares pode ser um verdadeiro enigma para aqueles que ainda estão aprendendo o idioma, devido a quebras de contexto, eufemismos e referências a eventos que nem todos estão familiarizados.

Agora, exploraremos 15 exemplos de frases que são um verdadeiro tesouro cultural e que só os brasileiros de verdade conseguem decifrar.

Expressões que só brasileiros entendem

Imagem: Reprodução

“Tem, mas acabou”, “vou esperar o sol esfriar” e “segue reto toda a vida” – certamente você já ouviu pelo menos uma dessas frases em algum momento. Esses ditados já se tornaram parte do patrimônio cultural brasileiro e foram transmitidos de geração em geração. Abaixo, apresentamos alguns dos exemplos mais famosos:

• “Não vi nem o cheiro”;
• “Vou te contar, viu?”;
• “Eu não falo é nada”;
• “Eu tô com fome de comida”;
• “Dura até acabar”;
• “Essa rua vai para onde?”;
• “Não conheço, mas sei quem é”;
• “Tá ficando tarde, vou dar uma chegadinha”;
• “Daí eu peguei e falei”;
• “Vai chorar as pitangas?”;
• “A cobra vai fumar”;
• “Você é um chato de galocha”;
• “Tão sociável que parece arroz de festa”;
• “Por aqui as paredes têm ouvidos”;
• “Esse lugar está parecendo a Casa da Mãe Joana”;
• “Fiquei preso do lado de fora”.

Origens das expressões

Atualmente, muitas pessoas que utilizam essas frases populares desconhecem o contexto histórico que as originou. No entanto, a maioria dessas expressões tem raízes históricas que merecem ser exploradas. Agora, vamos analisar dois exemplos:

‘Chato de galocha’

A galocha é um tipo de bota de borracha mais ampla, que se coloca sobre o calçado principal. Ela serve para proteger os sapatos da chuva, impedindo que fiquem encharcados.

O termo “chato de galocha” é usado para se referir a alguém mais persistente ou chato do que o comum, pois, da mesma forma que a galocha reforça o sapato, a pessoa insiste ou é enfadonha de forma mais intensa.

‘Amigo da onça’

O “Amigo da Onça” é, na verdade, um personagem criado por Andrade Maranhão nas charges da revista “O Cruzeiro”. Esse personagem era conhecido por sempre encontrar maneiras de prejudicar os outros, criando problemas e colocando seus amigos em situações embaraçosas.

Essas expressões populares são como um tesouro cultural que enriquece a língua e a identidade brasileira, e, embora possam ser difíceis de entender para estrangeiros e novos falantes de português, elas são uma parte valiosa de nossa herança cultural.