G20 em Nova Deli: analisando a controvérsia dos nomes 'Índia' vs. 'Bharat'
Mudança de nome nos convites causa debate em meio a questões de identidade e nacionalismo.
A próxima Cúpula do G20, que terá lugar na vibrante Nova Deli, já está envolta em controvérsia devido a uma peculiar mudança de nome feita pelo país anfitrião, a Índia. Os convites para o evento foram enviados em nome de “Bharat”, desencadeando um debate acalorado sobre identidade e nacionalismo.
A polêmica começou quando deputados da oposição revelaram que o governo indiano enviou convites aos líderes mundiais identificando o país como “República de Bharat” em vez de “República da Índia”. Entenda a seguir.
As origens da polêmica
A alteração gerou questionamentos e críticas no país asiático, onde a oposição, reunida sob o nome de “Índia”, acusa o governo de evitar esse nome nos convites.
Imagem: Arun Sankar/Reprodução
O Partido do Congresso, no X, anteriormente conhecido como Twitter, expressou sua preocupação com a mudança, questionando se o governo teme o uso da palavra “Índia”.
Por sua vez, o Partido Popular Indiano, conhecido por suas tendências nacionalistas e liderado pelo presidente Draupadi Murmu e pelo primeiro-ministro Narendra Modi, é alvo de acusações de querer apagar termos associados ao passado colonial.
De acordo com a Constituição da Índia, o país é oficialmente chamado de “Índia, que é Bharat”. “Bharat” é a interpretação da palavra “Índia” na língua hindi, uma das 22 línguas oficiais da nação e falada por cerca de 344 milhões de pessoas em países como Nepal, Sri Lanka e África do Sul, entre outros.
Embora não haja impedimento constitucional em chamar a Índia de “Bharat”, essa mudança gerou discussões acaloradas. O parlamentar Shashi Tharoor, por exemplo, argumenta a favor do uso de ambas as formas. Ele enfatiza que “Índia” possui um valor de marca incalculável e uma história que se estende por séculos.
Por outro lado, membros do Partido Bharativa Janata apoiam a mudança na nomenclatura. Eles destacam que “Índia” foi introduzido pelos colonizadores britânicos e consideram o termo um “símbolo da escravidão“.
A 18ª Cúpula de Chefes de Estado e de Governo do G20 ocorreu na capital indiana entre os dias 9 e 10 de setembro. O evento abordou questões globais importantes enquanto a mudança de nome continua a ser debatida a fim de evidenciar questões sobre identidade nacional, história e tradição em um contexto moderno.
