A versão dublada do trailer do filme ‘The Batman‘ finalmente foi divulgada, mas os fãs estão reclamando em peso nas redes sociais!
O dublador Wendell Bezerra é o dublador oficial de Robert Pattinson, então, mais uma vez, ele foi chamado para a dublagem em The Batman. Porém, os fãs estão reclamando que a dublagem não combinou com a voz original.
Confira o trailer DUBLADO de The Batman:
Segundo as opiniões de quem já conferiu a versão dublada do trailer, muito do “ar sombrio” do filme se perdeu pois ‘quase nenhuma dublagem se salva‘. Confira algumas reações:
Para completar, Wendel Bezerra (o dublador oficial do ator) postou a seguinte nota sobre a dublagem:
Fala, galera! Vou escrever aqui o mesmo que escrevi lá no Instagram. Nunca achei que 2 falas gerariam tantos comentários! kkkk O Robert Pattinson não tem o vozeirão que os “Batmans” anteriores tiveram, e isso foi uma escolha artística do diretor, logo, o dublador, quem quer que fosse (ou seja), não vai ter essa voz grave que vocês estavam esperando. Eu dublei cerca de 15 filmes do Robert Pattison e garanto que ele evoluiu muito como ator. Recomendo que vejam os últimos 6 filmes dele (dublados! 🙂 Ele é muito melhor que o Ben Affleck! kkkk Enfim, obrigado pelo apoio daqueles que parabenizaram e, quem “estranhou”, vamos com calma. Vou postar um vídeo amanhã explicando melhor como as coisas funcionam na dublagem. 🙂 Estou tão ansioso quanto vocês para assistir ao filme.
Além de Robert Pattinson como Bruce Wayne / Batman, o elenco conta com Andy Serkis (Alfred), Zoe Kravitz (Mulher-Gato), Jeffrey Wright (Comissário Gordon), John Turturro (Carmine Falcone), Peter Skarsgaard, Jayme Lawson, Gil Perez-Abraham, e os irmãos Max e Charlie Carver.
Mais notícias em breve!
