Poliglota sem querer? 7 palavras japonesas que você usa e nem percebe

O nosso idioma é um verdadeiro caleidoscópio linguístico, repleto de palavras estrangeiras que se entrelaçam com a naturalidade de quem sempre pertenceu à família.

Muitas delas vêm do inglês, infiltrando-se em nosso cotidiano para dar um toque cosmopolita às nossas conversas.

Entretanto, curiosamente, nem só de inglês se faz essa união linguística. Há um mundo de palavras que, apesar de parecerem nativas, têm uma origem mais distante do português: o japonês.

Quando pensamos em influência japonesa no nosso vocabulário, é fácil nos lembrarmos de termos como ‘mangá‘ e ‘sushi’.

Mas lista vai além e é fascinante perceber como essas palavras próprias dos japoneses se camuflam em nossas frases, muitas vezes passando despercebidas.

Palavras japonesas que estão no nosso vocabulário

Palavras de origem japonesa que você fala, mas nunca percebeu – Imagem: Reprodução

1. Mangá

Comecemos com mangá. Essa palavra, que se tornou sinônimo de quadrinhos japoneses, tem conquistado corações por aqui.

É comum encontrar pessoas mergulhadas nas páginas de um bom mangá, seja em formato físico ou digital.

A leveza e fluidez dessas histórias conquistaram o público, fazendo com que mangá se tornasse parte do nosso conjunto de palavras diário.

2. Emojis

E quem poderia imaginar que os pequenos ícones expressivos que enfeitam nossas mensagens têm origem japonesa?

Os emojis invadiram nossos chats e redes sociais, adicionando doses extras de emoção às palavras digitais.

Seja um rostinho sorridente, um coração ou até mesmo um cacto, os emojis são o tempero perfeito para a comunicação on-line.

3. Quimono

Já a palavra quimono nos remete a uma peça de roupa tradicional japonesa.

No entanto, aqui, ela é usada para fazer referência a uma terceira peça, semelhante a um casaco, porém mais leve.

4. Karaokê

Se o assunto é diversão entre amigos, o karaokê não pode ficar de fora.

Esse termo japonês para se referir a orquestra vazia tornou-se uma forma popular de entretenimento por aqui, onde amigos se reúnem para soltar a voz, mesmo que desafinem de vez em quando.

5. Sensei

Sensei é uma palavra que denota respeito a um mestre, professor ou guia.

Muito além das artes marciais, o termo é adotado em diversas situações para reconhecer a expertise e sabedoria de alguém em determinado campo.

6. Sushi

Em relação a sushi, podemos dizer que essa iguaria japonesa conquistou nossos paladares de maneira definitiva.

Os sushis e sashimis, com sua combinação única de sabores, encontraram um lar permanente em muitos restaurantes brasileiros.

7. Tsunami

Por fim, vale mencionar a palavra tsunami, que, embora carregue a seriedade de sua origem, é frequentemente utilizada para descrever situações avassaladoras e impactantes, sejam elas naturais ou não.

Em resumo, enquanto absorvemos palavras estrangeiras em nosso vocabulário, é interessante notar como a riqueza do idioma vai além do inglês, abraçando influências de todas as partes do mundo.

Essa mistura única é um reflexo da nossa sociedade globalizada e multicultural, onde as palavras são pontes que conectam diferentes culturas e experiências.