Pequena palavra do inglês tem apenas 3 letras, mas 645 significados
Com apenas três letras, esse termo surpreende por suas 645 definições distintas no Dicionário Oxford.
A língua inglesa, ainda que não seja famosa por sua complexidade, reserva surpresas linguísticas fascinantes.
Como sabemos, a diversidade linguística no inglês muitas vezes se esconde em palavras aparentemente simples, porém multifacetadas.
Um exemplo é uma palavra pequena, mas repleta de significados, reconhecida como a mais complexa do idioma bretão pela renomada equipe do Dicionário Oxford. Trata-se do termo “run“.
Reconhecida por suas 645 definições, a palavra “run” ilustra como a simplicidade das palavras pode esconder uma complexidade surpreendente. Esta particularidade destaca o inglês como uma língua rica e dinâmica.
Você gosta do inglês? – Imagem: iStock/reprodução
Alguns dos muitos significados da palavra ‘run’
Ao contrário do que muitos pensam, a palavra “run” oferece uma ampla gama de significados e usos na língua inglesa. Vamos explorar alguns dos mais comuns e surpreendentes.
1. Correr e funcionar
O significado mais imediato de “run” é “correr”. No entanto, pode também indicar o funcionamento de máquinas e dispositivos. Essa flexibilidade torna a palavra intrigante e útil em diferentes contextos.
- Correr: “She likes to run on the beach every morning”;
- Funcionar: “Her business runs smoothly even when she is on vacation”.
2. Acontecer, comandar e escorregar
Além disso, “run” pode significar “acontecer”, “comandar” ou até mesmo “escorregar”. Cada definição é aplicada em situações específicas, evidenciando a riqueza da língua.
- Acontecer: “The meeting will run for two hours”.
- Comandar: “He runs a successful insurance brokerage”.
- Escorregar: “The paint is still wet and starting to run down the wall”.
3. Concorrer e phrasal verbs
No contexto político, “run” é usada para “concorrer”. Além disso, com os phrasal verbs, essa palavra se transforma e adquire novos significados.
- Concorrer: “He decided to run for mayor in the next election”.
- Run away (fugir): “She wanted to run away from home, but changed her mind”.
- Run into (encontrar alguém): “I ran into an old friend at the mall yesterday”.
- Run over (passar por cima): “He accidentally ran over a dog while driving”.
A palavra “run” exemplifica como até mesmo palavras pequenas podem conter uma diversidade de sentidos na língua inglesa. Essa complexidade linguística, longe de ser um obstáculo, enriquece o idioma e encanta seus estudantes.
