Nomes dos dias da semana: a curiosa origem deles vai te surpreender!
Entenda como os corpos celestes inspiraram as denominações dos dias da semana em diversas culturas.
Todos nós utilizamos os nomes dos dias da semana sem pensar muito em suas origens. No entanto, essas denominações possuem uma história rica e curiosa que remonta à Roma Antiga e até mesmo aos povos babilônicos.
Inspirados nos astros visíveis a olho nu, como o Sol e a Lua, os romanos nomearam os dias da semana em homenagem a deuses e corpos celestes. Essa tradição se espalhou e influenciou muitos idiomas ao redor do mundo.
Com o tempo, o cristianismo e outras religiões ajustaram algumas dessas denominações para refletir suas próprias crenças, resultando nas variações que conhecemos hoje.
A origem dos nomes dos dias da semana
Muito além de uma escolha aleatória, a palavra que nomeia os dias está ligada a tradições antigas e à curiosidade humana de explorar o universo.
A seguir, vamos explorar cada um desses fascinantes nomes.
Dia do Sol
Originalmente chamado de Dies Solis, o domingo era o “dia do Sol” na cultura romana. Com a ascensão do cristianismo, passou a ser chamado de Dies Dominicus, ou “dia do Senhor”. Essa mudança é evidente em várias línguas.
Dia da Lua
Seguindo a lógica celestial, a segunda-feira deriva de dies lunae, que significa “dia da Lua”. A deusa Luna, amada pelos romanos, também reflete a conexão com os astros que os antigos sentiam.
Dia de Marte
Marte, conhecido como o deus da guerra, inspirou a terça-feira, chamada de dies martis em latim. Línguas como o francês e o italiano ainda mantêm essa referência em suas denominações.
Dia de Mercúrio
Conhecida como dies mercurii entre os romanos, a quarta-feira honrava Mercúrio, o mensageiro dos deuses. A influência romana foi substituída pelo termo “feira” em português, mas permanece em outros idiomas.
Dia de Júpiter
Júpiter, o poderoso deus supremo, deu origem à quinta-feira, chamada de dies Iovis. Em italiano e francês, ainda encontramos resquícios dessa denominação que reflete o domínio dos astros.
Dia de Vênus
O amor e a beleza de Vênus inspiraram a sexta-feira, ou dies veneris. Desde então, idiomas como o francês e o italiano preservaram essa ligação com a deusa através de seus nomes.
Dia de Saturno
No início, o sábado era o dies saturni, em homenagem a Saturno. Com a influência religiosa, tornou-se Sabbatum, marcando o dia de descanso dos judeus.
Essa transição mostra como cultura e religião se entrelaçam.
Introdução de ‘feira’ em português
No século VI, Martinho de Dume, arcebispo de Braga, propôs uma mudança radical nos títulos dos dias da semana. Para eliminar elementos pagãos, ele introduziu a palavra “feira” após o nome do primeiro dia útil.
Assim, segunda-feira significa a “segunda feira após o domingo”, e assim sucessivamente.
Essas transformações linguísticas e culturais são um reflexo da forma como a humanidade se conecta com o cosmos e busca alinhar suas tradições às crenças dominantes ao longo do tempo.
Os dias da semana são, portanto, mais do que uma simples contagem do tempo; são um legado celestial e cultural.
