Inspiração ou plágio? Série russa idêntica a 'The Big Bang Theory' causa revolta
Série russa notavelmente parecida com 'The Big Bang Theory' gerou debates sobre plágio. Após o escândalo, atores dela se demitiram em meio às controvérsias da produção.
No contexto do universo de entretenimento, surgem criações que capturam a atenção do público pela sua originalidade e singularidade.
E embora algumas sejam muito originais, com trama e enredo envolventes, há ocasiões em que obras parecem ecoar de maneira tão semelhante que geram debates sobre inspiração e plágio.
Esse foi o caso da série russa ‘The Theorists’, uma comédia notavelmente idêntica à consagrada ‘The Big Bang Theory’.
Apesar das acusações de plágio e das notórias similaridades, a série russa escapou de um processo legal, mas enfrentou turbulências internas que resultaram na decisão de alguns atores de se demitir.
Série russa tinha enredo idêntico ao de ‘The Big Bang Theory’
Acima, cena de ‘The Big Bang Thoery’; abaixo, cena da série ‘The Theorists’. – Imagem: 9GAG/Reprodução
‘The Theorists’ foi lançada na Rússia em 2010 e apresentava uma premissa muito semelhante à de ‘The Big Bang Theory‘, focando em um grupo de jovens cientistas que vivem situações cômicas e enfrentam questões do cotidiano.
As semelhanças entre os dois programas eram notáveis, desde a estrutura dos episódios até a caracterização dos personagens, o que levou a acusações de que ‘The Theorists’ estava plagiando descaradamente ‘The Big Bang Theory’.
A semelhança era tamanha que o roteirista de ‘The Big Bang Theory’ chegou a falar sobre os conteúdos da série estrangeira, mencionando que ‘The Theorists’ seria uma tradução russa de sua criação.
Ele afirmou o seguinte:
“A Bielorrússia tem um setor de produção de TV movimentado. Um de seus sucessos mais recentes é uma sitcom sobre quatro cientistas nerds que vivem ao lado de uma bela garçonete loira. Os personagens se chamam Sheldon, Leo, Howard, Raj e Natasha, e a série se chama ‘The Theorists’.”
“Cada episódio começa com uma rápida montagem de imagens que nos leva desde o início dos tempos até o momento atual. A montagem é composta pelo que provavelmente é a pior música pop registrada desde o início dos tempos. Por fim, cada episódio parece ser uma tradução russa de um episódio de ‘The Big Bang Theory’.”
A solução legal para o problema não era viável devido à falta de licenciamento da série e às complexidades legais na Bielorrússia.
A produtora de TV responsável por ‘The Theorists’ estava sob controle governamental, tornando quase impossível um processo por violação de direitos autorais, conforme informou a Entertainment Weekly.
Após o escândalo vir à tona, o elenco alegou falta de conhecimento sobre a situação legal da série e renunciou a seus papéis, o que levou ao cancelamento imediato da produção, citando a recusa em participar de uma série que consideravam ter sido roubada.
“Não quero participar de uma série roubada”, declarou um dos integrantes.
