Arqueólogos decodificam idioma ‘esquecido’ encontrado em tábuas de 4 mil anos
Língua considerada 'perdida' levou 30 anos para ser decodificada.
Recentemente, arqueólogos foram capazes de decodificar um idioma perdido que estava em tábuas de argila de mais de quatro mil anos. Falado pelo povo amorreu, encontraram as pedras no Iraque há mais de 30 anos, mas o processo de tradução e decodificação levou bastante tempo.
Isso porque traduziram-na para o acádio, uma língua semítica que permite que estudiosos possam entender outros idiomas da mesma família linguística.
Quem foram os amorreus?
Os amorreus, um povo nômade semita que se espalhou por toda a região montanhosa do Jordão, conquistou diversas cidades e vilas ao redor do sul da Babilônia. Criou-se uma dinastia duradoura na Mesopotâmia, atual Iraque.
Logo, foram responsáveis por diversas mudanças sociais e políticas na região. Inclusive, alguns historiadores defendem que foram responsáveis pela criação do código Hamurábi. No entanto, israelitas os derrotaram e acabaram conquistando Canaã.
A nova Pedra de Roseta
A decodificação, publicada pela revista científica Revue D’assyriologie et D’archéologie Orientale, vem sendo celebrada como um grande avanço arqueológico, comparando-se à Pedra de Roseta.
O artefato, que encontraram no Egito, permitiu a tradução de hieróglifos, visto que trazia a mesma mensagem escrita no idioma falado pelos egípcios e em grego antigo.
Já as tabletas que estavam no Iraque foram para os Estados Unidos durante a década de 1980, onde se fez pouca pesquisa em relação à língua presente nela.
No entanto, a pesquisa feita por Manfred Krebernik, professor da Universidade de Jena e Andrew R. George, da Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres, revelou um vocabulário e gramáticas inéditas para a região.
Após seis anos de estudo, os professores descobriram que as pedras trazem uma espécie de guia para aqueles que desejassem aprender o idioma dos amorreus, além de comparações entre deuses da época.
Por fim, nelas encontraram mensagens sobre preparo de refeições, sacrifícios e versos de amor.
