Dublagem do novo jogo de Naruto foi feita por IA? Controvérsia é explicada

O lançamento de ‘Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections’, anunciado durante o State of Play da Sony no início do ano, causou alvoroço entre os fãs de Masashi Kishimoto.

Contudo, o mais recente título da franquia Naruto encarou duras críticas de jogadores, apontando para possíveis trechos dublados com inteligência artificial (IA), resultando em vozes desconexas e, em alguns casos, bastante robóticas.

Manifestações foram quase unânimes

Os comentários negativos ganharam força nas redes sociais, principalmente no X, antigo Twitter, onde jogadores expressaram descontentamento com a falta de sincronia entre vozes e diálogos, incluindo versões em português.

Uma série de publicações evidencia a insatisfação dos fãs, mencionando a possível utilização de IA na dublagem, o que gerou indignação na comunidade.

CellBit reage à polêmica dublagem do jogo

Maile Flanagan, a voz original do Naruto em inglês, manifestou-se inicialmente sobre o assunto, afirmando que não havia gravado as linhas de diálogo daquela maneira.

Entretanto, a postagem foi removida pouco tempo depois de sua publicação. Em um tom semelhante, Micheal Schwalbe, dublador de Kawaki, também expressou frustração, questionando a escolha das falas no jogo.

Schwalbe foi além e submeteu os clipes de áudio a um programa de detecção de IA para verificar a utilização dessa tecnologia na dublagem.

O software apontou a presença de IA nos diálogos, mas ressalta-se que a precisão desse tipo de análise é aproximadamente 60%.

Apesar das críticas à dublagem, ‘Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections’ já está disponível em diversas plataformas, recebendo uma média de 70 pontos no Metacritic baseado em 22 análises.

Até o momento, a Bandai Namco não emitiu nenhum comunicado confirmando ou negando o uso de IA na dublagem do jogo. A controvérsia segue sem uma resposta oficial da empresa.

Mais sobre o jogo

O novo ‘Naruto x Boruto Ultimate Ninja STORM Connections’ reúne ninjas lendários em batalhas intensas, oferecendo mais de 130 personagens jogáveis, incluindo novos e antigos, proporcionando uma experiência de luta ninja emocionante.

Pela primeira vez, a história de rivalidade entre Naruto e Sasuke é integrada em um jogo, relembrando momentos icônicos da série.

Além disso, uma história original se desenrola, centrada em Boruto Uzumaki, envolvendo uma grande batalha no mundo ninja.

Os jogadores que possuem a versão de PS4 podem atualizá-la para a versão de PS5 gratuitamente, enquanto a versão digital do PS5 estará disponível sem custo adicional para proprietários da versão de PS4.