Dubladores de Jujutsu Kaisen 0 falam sobre seus personagens

O anime Jujutsu Kaisen 0 foi dublado para português e os dubladores, Pedro Alcântara e Carolina Iecker, falaram um pouco sobre essa experiência e o que eles acham dos personagens.

Leia mais: Uzumaki: mais uma vez o anime de terror é adiado

Pedro dublou o personagem Yuta Okkotsu, o protagonista do filme. Yuta é um jovem estudante, que é perseguido e protegido pelo espírito de sua melhor amiga Rika, que faleceu anos antes. Para proteger as pessoas de sua volta da fúria do espírito de Rika, Yuta passa a fugir de interações. Isso causou alguma empatia em Pedro, que diz ter algo em comum com o personagem:

“Quando eu fui dublar o Yuta, o Léo começou a me explicar bastante sobre ele, sobre como ele se sentia. E eu gostei muito do fato de que ele não quer atrapalhar a vida de ninguém. E eu gosto muito disso. Eu gosto de não atrapalhar a vida dos outros“, contou em entrevista ao Omelete.

Carolina dubla a personagem Rika e, segundo ela, essa superproteção da personagem com o protagonista é um pouco demais, tornando isso um traço que ela não gosta muito. Porém, ela acha fofa a relação entre Rika e Yuta antes dela sofrer a maldição que a deixa agressiva.

O diretor de dublagem do filme, Leonardo Santhos, disse que a animação é muito bem feita, principalmente no movimento das bocas dos personagens, o que facilita o trabalho dos dubladores.

“Na questão da dublagem, que na série já era boa, à parte, por exemplo, dos movimentos da boca, no filme tá melhor ainda. Então assim, você tem a mesma sensação, talvez, de fazer um live-action, que tem a interpretação dos atores e tal.

Esse detalhe ajuda mais. Né? E claro que, as cenas sendo mais ricas (risos), ajuda toda a interpretação, ajuda a movimentar tudo. Então, praticamente, é a mesma coisa. Mas você tem mais detalhes a cuidar”, explicou.

Para uma boa parte do público dos animes, é muito importante as dublagens nas produções, mas elas são mais comuns em séries do que em filmes. Felizmente, Jujutsu Kaisen 0 foi contemplado com a excelente dublagem brasileira.