Descubra como os 'nerds' são chamados em outros países
Em outras culturas, eles são comparados a personagens e até animais!
Quando pensamos em alunos inteligentes e dedicados, é comum nos lembrarmos do termo ‘nerd‘. No entanto, essa não é a única maneira de se referir a eles. Em diferentes lugares do mundo, existem diversas maneiras de chamar esses estudiosos.
O apelido muda conforme a cultura, por isso, é possível encontrar uma diversidade de expressões que descrevem essas pessoas.
Recentemente, a Preply, uma plataforma de estudo de idiomas, realizou um mapeamento dessas expressões ao redor do mundo. O resultado é curioso!
Nerds têm apelidos diferentes ao redor do mundo; conheça-os – Foto: Canva/Reprodução
No Brasil, os apelidos são ‘CDF’ e ‘caxias’
No Brasil, um termo que já foi bastante difundido e ainda é utilizado é a sigla CDF, que significa ‘c* de ferro’. Essa expressão refere-se à quantidade significativa de tempo que uma pessoa passa sentada estudando.
Outro termo que já teve bastante popularidade é ‘caxias’, que remete ao militarismo.
Essa expressão é uma referência ao Duque de Caxias, patrono do Exército Brasileiro, conhecido por sua dedicação como soldado.
Sendo assim, quando um militar era extremamente dedicado, era comum chamá-lo de ‘caxias’.
Na América Latina, nerds são ‘grandes cérebros’
Em diversos países da América Latina, o termo mais comum é ‘grande cérebro’ ou ‘grande cabeça’.
Na Venezuela e na República Dominicana, essas pessoas são chamadas de ‘cerebro’ ou ‘cerebrito’. Já no Uruguai e no Paraguai, o termo utilizado é ‘bochos’, que é sinônimo de cabeça.
Em Cuba, há também referências mais intelectuais para descrever pessoas muito inteligentes. Utiliza-se, por exemplo, o termo ‘Abelardito’ ou ‘Abelardita’ em alusão ao filósofo francês Pierre Abélard, conhecido por suas contribuições à lógica.
No entanto, é importante observar que o uso dessa palavra geralmente tem uma conotação pejorativa.
Já no Chile, utiliza-se o termo ‘Mateo’ ou ‘Matea’. O apelido é derivado de Prometeu, um titã da mitologia grega conhecido por tentar enganar Zeus e roubar o fogo para entregá-lo aos mortais.
Por isso, essa expressão é utilizada para descrever uma pessoa astuta ou aquele estudante que é o preferido dos professores.
No México, apelido faz referência a seriado famoso
No México, os alunos inteligentes são chamados por um nome curioso: ‘ñoño’. Essa expressão faz referência ao filho do Seu Barriga, personagem da famosa série Chaves.
Ñoño era um estudante dedicado, porém muito ingênuo.
Na Europa, são comparados a animais
Em alguns países, os alunos inteligentes recebem apelidos relacionados a animais. Na Espanha, por exemplo, os nerds são chamados de ‘Empollón’, termo que se refere ao ato da incubação das galinhas e ao tempo que elas levam para chocar seus ovos.
Essa comparação é feita com o tempo que um estudante passa imerso nos estudos.
Na Síria, os alunos inteligentes são chamados de ‘tays’, que significa cabras. Na Turquia, o termo ‘Inek ögrenci’ é usado, significando vaca.
Já na Albânia, um nerd pode ser chamado de ‘budalla’, que quer dizer ganso. A associação é feita por serem animais que pastam ou ruminam, o que reflete o tempo que os alunos dedicam aos estudos.
Na China, Indonésia e Vietnã, os nerds podem ser chamados de ‘shudaizi’ e ‘Kutu Buku’, expressões que significam ‘rato de biblioteca’ – ou seja, animais que literalmente devoram livros.
Na Itália, a palavra ‘secchione’ ou ‘secchiona’ faz referência à ‘gamela’, um balde de alumínio resistente utilizado por soldados. Assim, os nerds são identificados pela sua dedicação e resistência a grandes esforços, como o estudo.
