Crunchyroll é criticada após revelar uso de IA; saiba mais
CEO da plataforma falou em uma entrevista sobre decisão e, após a revelação, a empresa foi bastante criticada.
Em uma entrevista exclusiva ao The Verge, o novo CEO da Crunchyroll, Rahul Purini, compartilhou as perspectivas sobre os planos da empresa em relação ao uso de inteligência artificial (IA).
Em vista disso, houve inúmeras críticas da comunidade de fãs e profissionais da indústria de animação.
No centro da discussão está a exploração da IA em áreas como legendagem e transcrição, com o objetivo de aprimorar processos e oferecer conteúdo multilíngue de forma mais eficiente.
Purini destacou a importância de agilizar a legendagem para permitir lançamentos mais próximos das estreias japonesas, uma estratégia que visa atender às demandas globais dos fãs de anime.
Uma abordagem controversa da Crunchyroll
Crunchyroll é criticada após entrevistas do CEO – Imagem: Reprodução
A abordagem da Crunchyroll em relação à dublagem, outro aspecto crucial da localização de conteúdo, gerou controvérsias.
Purini enfatizou as complexidades da dublagem, descrevendo-a como um processo criativo adaptado para cada região.
Isso contrasta com a abordagem da empresa em relação à legendagem, o que levantou questões sobre a validade dessa distinção.
A discussão sobre o uso da IA na indústria de anime ganhou destaque com a campanha #DublagemViva, liderada pelos dubladores brasileiros.
A iniciativa busca regulamentar o uso de IA na dublagem, refletindo preocupações sobre a substituição de trabalho humano por automação.
As críticas à IA se intensificaram após incidentes como o lançamento de legendas incompreensíveis em inglês para o anime The Yuzuki Family’s Four Sons, levando os fãs a questionarem a qualidade do texto e a origem do processo de tradução.
Além disso, a medida da Bushiroad de utilizar IA para o lançamento simultâneo de capítulos do mangá The Ancient Magus Bride gerou ameaças de boicote.
A situação se agravou com a aquisição da Crunchyroll pela Sony/Funimation, resultando na saída de profissionais experientes e em uma queda na presença da empresa no Brasil.
A demissão de figuras-chave como o ex-gerente regional Yuri Petnys e a ex-coordenadora de redes sociais, Malu Arantes, sugerem desafios internos e desorganização corporativa.
Enquanto a Crunchyroll busca equilibrar inovação tecnológica com autenticidade cultural, a comunidade de fãs e profissionais continua a debater o impacto da IA na indústria de entretenimento.
