‘Garota de Ipanema’ inspirou obra de Haruki Murakami
Conheça 3 obras desse grande autor japonês que são inspiradas em músicas. A última, inclusive, tem como ponto de partida uma canção brasileira.
Ex-proprietário de um bar de jazz e conhecido por seu amor à música, o famoso autor japonês Haruki Murakami possui mais de 10 mil LPs em sua coleção.
Ele dirige seu próprio programa de rádio e até envolveu-se em um livro exclusivamente sobre música. Com base nisso, é evidente que a música desempenha um grande papel em seus livros.
Os personagens criados em suas histórias sempre parecem estar ouvindo alguma coisa e as músicas mencionadas muitas vezes dão pistas enigmáticas para desvendarmos seus enredos famosos e complexos.
Murakami é tão apaixonado por música que até os títulos de alguns de seus romances foram inspirados em canções. Mas, como tudo no universo do autor, nem sempre as referências e as explicações são tão óbvias quanto parecem.
Com base nisso, neste post separamos um compilado de três músicas que o autor utilizou como inspiração para algumas de suas obras.
Você vai perceber, inclusive, que a última delas é nada mais, nada menos que a canção “Garota de Ipanema”, de Stan Getz, uma das mais famosas músicas populares brasileiras de todos os tempos.
Confira a lista logo a seguir:
1 – ‘A Slow Boat to China’ (‘Um barco lento para a China’)
Murakami sempre foi fascinado pela China e pela história violenta entre seu país e aquele que ocupou tão brutalmente durante parte do século 20.
Seu pai, que estava no exército japonês durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa, ficou profundamente traumatizado com a experiência.
Acerca desse tema, o autor fala sobre culpa, afirmando o seguinte:
“A história é uma memória coletiva. Temos responsabilidade pela geração de nossos pais. Temos responsabilidade pelas coisas que nossos pais fizeram durante a guerra.”
Idiomaticamente, “A Slow Boat to China” significa algo que leva muito tempo e que talvez seja o que Murakami pretendia mostrar como uma referência às memórias desbotadas das atrocidades da guerra ou ao processo pelo qual o Japão pode esperar para ser perdoado.
2 – ‘After Dark’ (Depois de escurecer)
Um dos romances menos conhecidos de Murakami é “After Dark”. O título refere-se ao fato de que toda a história se passa entre o pôr do sol e o nascer dele, explorando a noite de Tóquio quase como outro mundo dentro daquele que consideramos realidade.
O autor também utiliza o nome “Five Spot After Dark”, do trombonista Curtis Fuller, que é uma das favoritas canções de um personagem-chave do romance.
3 – ‘The 1963/1982 Girl from Ipanema’ (‘Garota de Ipanema’)
No ano de 1982, Murakami escreveu um conto com o nome da famosa canção de bossa nova de Stan Getz chamada “Garota de Ipanema”.
O autor assumiu que essa, assim como muitas outras histórias que escreveu:
“[…] usa uma de suas peças musicais favoritas para relembrar um certo clima e tempo.”
Contudo, “The 1963/1982 Girl from Ipanema” é uma história curiosa. Nela, o autor fala sobre a garota imaginária da música de Getz e como ela não envelhece desde que foi escrita, já que só existe na canção.
Ele então conecta isso com as memórias de sua escola e dos corredores da instituição que, em sua mente, cheiram a “saladas mistas”, embora não houvesse um bufê de saladas lá.
Por fim, é curioso saber que uma música brasileira, extremamente famosa aqui no Brasil, também chegou tão longe em outros países do Oriente, não é mesmo?
