{"id":186050,"date":"2023-12-13T12:17:05","date_gmt":"2023-12-13T15:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/"},"modified":"2023-12-13T12:20:14","modified_gmt":"2023-12-13T15:20:14","slug":"skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/","title":{"rendered":"'Skyrim': a in\u00e9dita dublagem em portugu\u00eas conquistada por Mod e IA"},"content":{"rendered":"

Um dos jogos mais amados da \u00faltima d\u00e9cada, ‘The Elder Scrolls V: Skyrim<\/b><\/a>‘, criado pela Bethesda Game Studios, recebeu um tratamento especial gra\u00e7as ao trabalho de um modder chamado DovahBR.<\/p>\n

Utilizando a ferramenta ElevenLabs, esse talentoso modder transformou o sonho dos f\u00e3s brasileiros em realidade ao dublar 100% do jogo em portugu\u00eas, preservando os timbres e nuances dos dubladores originais.<\/p>\n

A tecnologia IA usada para a dublagem<\/h3>\n

Ao longo de dois meses de dedica\u00e7\u00e3o, DovahBR converteu cada voz presente no jogo base e nas expans\u00f5es para o portugu\u00eas, mantendo a ess\u00eancia e a qualidade das interpreta\u00e7\u00f5es originais.<\/p>\n

O resultado \u00e9 surpreendente e encantador, oferecendo aos jogadores uma experi\u00eancia imersiva e familiar, como se os dubladores americanos tivessem regravado todas as falas no idioma.<\/p>\n

Esse feito \u00e9 um testemunho do poder da intelig\u00eancia artificial (IA) e da tecnologia, mostrando como at\u00e9 obras de grande porte podem ser atualizadas com o avan\u00e7o das ferramentas dispon\u00edveis.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, evidencia a tend\u00eancia de que tarefas complexas, como grandes tradu\u00e7\u00f5es de jogos, possam ser simplificadas gra\u00e7as a tais recursos.<\/p>\n

Para os amantes de jogos que sempre sonharam com dublagens em portugu\u00eas para t\u00edtulos consagrados, como ‘Starcraft Remastered’ ou ‘Diablo II: Resurrected’, a chegada desse mod de dublagem<\/b><\/a> para ‘Skyrim’ representa um marco significativo.<\/p>\n

Enquanto grandes empresas enfrentam desafios para implementar adapta\u00e7\u00f5es para o p\u00fablico brasileiro, os pr\u00f3prios usu\u00e1rios e f\u00e3s est\u00e3o assumindo essa tarefa.<\/p>\n

<\/p>\n

A dublagem foi realizada com ajuda de IA \u2013 Imagem: Bethesda Studios\/Reprodu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O jogo original, ‘The Elder Scrolls V: Skyrim’, lan\u00e7ado em 2011, \u00e9 um marco da ind\u00fastria dos games.<\/p>\n

Com um vasto mundo de fantasia situado na regi\u00e3o n\u00f3rdica de ‘Skyrim’, a obra oferece uma experi\u00eancia visual impressionante, repleta de paisagens deslumbrantes e detalhes meticulosos.<\/p>\n

A liberdade e a explora\u00e7\u00e3o s\u00e3o aspectos-chave de ‘Skyrim’, permitindo que os jogadores moldem as pr\u00f3prias jornadas.<\/p>\n

Al\u00e9m da trama principal, as hist\u00f3rias das diferentes fac\u00e7\u00f5es e personagens n\u00e3o jog\u00e1veis s\u00e3o ricas em profundidade, proporcionando uma gama diversificada de experi\u00eancias.<\/p>\n

‘Skyrim’ deixou um legado duradouro na ind\u00fastria de jogos, influenciando significativamente o g\u00eanero<\/b><\/a> de mundo aberto e RPGs de a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Sua imers\u00e3o em um mundo de fantasia expansivo, combinada com narrativas envolventes e liberdade de escolha, continua a inspirar jogadores e desenvolvedores, garantindo seu status como um cl\u00e1ssico atemporal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":103447,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[3878,3122,7726],"yoast_head":"\nDublagem em portugu\u00eas de 'Skyrim' surge com ajuda da IA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Skyrim': a in\u00e9dita dublagem em portugu\u00eas conquistada por Mod e IA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-13T15:17:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-13T15:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/the-elder-scrolls-v-skyrim.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebeca Bondioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebeca Bondioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/\",\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/\",\"name\":\"Dublagem em portugu\u00eas de 'Skyrim' surge com ajuda da IA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-13T15:17:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T15:20:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f\"},\"description\":\"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"'Skyrim': a in\u00e9dita dublagem em portugu\u00eas conquistada por Mod e IA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/\",\"name\":\"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!\",\"description\":\"Diariamente not\u00edcias sobre filmes, s\u00e9ries, quadrinhos, games, animes, ci\u00eancia, tecnologia e humor!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f\",\"name\":\"Rebeca Bondioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebeca Bondioli\"},\"description\":\"Formada produtora editorial e roteirista de audiovisual, escrevo artigos sobre cultura pop, games, esports e tecnologia, al\u00e9m de poesias, contos e romances. M\u00e3e de tr\u00eas curumins, dois cachorros e uma gata, tamb\u00e9m atuo ativamente em prol \u00e0 causa ind\u00edgena no Brasil.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/rebibondioli\/\"],\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/author\/rebecabondioli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dublagem em portugu\u00eas de 'Skyrim' surge com ajuda da IA","description":"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"'Skyrim': a in\u00e9dita dublagem em portugu\u00eas conquistada por Mod e IA","og_description":"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.","og_url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/","og_site_name":"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!","article_published_time":"2023-12-13T15:17:05+00:00","article_modified_time":"2023-12-13T15:20:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/the-elder-scrolls-v-skyrim.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rebeca Bondioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rebeca Bondioli","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/","url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/","name":"Dublagem em portugu\u00eas de 'Skyrim' surge com ajuda da IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website"},"datePublished":"2023-12-13T15:17:05+00:00","dateModified":"2023-12-13T15:20:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f"},"description":"Dublagem em portugu\u00eas com intelig\u00eancia artificial faz sucesso entre jogadores; entenda e saiba como adquirir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/skyrim-a-inedita-dublagem-em-portugues-conquistada-por-mod-e-ia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"'Skyrim': a in\u00e9dita dublagem em portugu\u00eas conquistada por Mod e IA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website","url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/","name":"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!","description":"Diariamente not\u00edcias sobre filmes, s\u00e9ries, quadrinhos, games, animes, ci\u00eancia, tecnologia e humor!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f","name":"Rebeca Bondioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebeca Bondioli"},"description":"Formada produtora editorial e roteirista de audiovisual, escrevo artigos sobre cultura pop, games, esports e tecnologia, al\u00e9m de poesias, contos e romances. M\u00e3e de tr\u00eas curumins, dois cachorros e uma gata, tamb\u00e9m atuo ativamente em prol \u00e0 causa ind\u00edgena no Brasil.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/rebibondioli\/"],"url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/author\/rebecabondioli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}