{"id":161023,"date":"2023-07-26T21:02:03","date_gmt":"2023-07-27T00:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/?p=161023"},"modified":"2023-07-26T21:00:07","modified_gmt":"2023-07-27T00:00:07","slug":"ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/","title":{"rendered":"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea"},"content":{"rendered":"

Recentemente, o youtuber Felipe Castanhari trouxe \u00e0 tona uma discuss\u00e3o pol\u00eamica sobre o futuro da dublagem<\/b><\/a> em portugu\u00eas. Ele abordou como a intelig\u00eancia artificial (IA) pode impactar negativamente o trabalho dos dubladores, levantando preocupa\u00e7\u00f5es sobre a possibilidade de a dublagem tradicional ser substitu\u00edda por vozes geradas artificialmente.<\/p>\n

Neste artigo, exploraremos os pontos-chave dessa pol\u00eamica e as implica\u00e7\u00f5es da intelig\u00eancia artificial na ind\u00fastria do entretenimento.<\/p>\n

A amea\u00e7a da IA generativa<\/h3>\n

A intelig\u00eancia artificial generativa \u00e9 uma tecnologia revolucion\u00e1ria capaz de criar textos, imagens, v\u00eddeos e vozes com base em conte\u00fados pr\u00e9-existentes. Demonstrou ser capaz de imitar vozes humanas, levantando preocupa\u00e7\u00f5es sobre a possibilidade de substitui\u00e7\u00e3o de dubladores, narradores de audiolivros e locutores profissionais. <\/p>\n

A IA tem o potencial de clonar vozes, tornando desnecess\u00e1ria a contrata\u00e7\u00e3o de dubladores renomados, como Guilherme Briggs para dublar Henry Cavill<\/a><\/b>, por exemplo.<\/p>\n

<\/p>\n

Foto: Portal GMC\/Reprodu\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Plataformas como o revoicer.com j\u00e1 oferecem um amplo cat\u00e1logo de vozes geradas pela IA a um pre\u00e7o acess\u00edvel, amea\u00e7ando a profiss\u00e3o de dubladores. Essas solu\u00e7\u00f5es automatizadas podem oferecer uma alternativa mais barata e r\u00e1pida para dublagens de filmes, s\u00e9ries e outros conte\u00fados, o que pode afetar negativamente a ind\u00fastria de dublagem.<\/p>\n

A aten\u00e7\u00e3o aos efeitos da intelig\u00eancia artificial na ind\u00fastria do entretenimento<\/a><\/b> foi redobrada de tal maneira que aproximadamente 20 associa\u00e7\u00f5es e sindicatos da Europa, Estados Unidos e Am\u00e9rica Latina se uniram para formar a Organiza\u00e7\u00e3o das Vozes Unidas (OVU). <\/p>\n

O principal objetivo da OVU \u00e9 proteger os interesses dos dubladores e locutores, incentivando projetos de lei que impe\u00e7am o uso n\u00e3o autorizado de suas vozes para treinar a intelig\u00eancia artificial e estabelecendo cotas para o trabalho humano.<\/p>\n

Em resposta \u00e0 amea\u00e7a representada pela intelig\u00eancia artificial<\/a><\/b> (IA) na dublagem, alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina j\u00e1 tomaram medidas para regulamentar a tecnologia. O M\u00e9xico apresentou um projeto de lei que visa controlar o uso da IA nesse setor, enquanto a Argentina j\u00e1 possui uma legisla\u00e7\u00e3o que pro\u00edbe pessoas sem diploma de oferecer servi\u00e7os de locu\u00e7\u00e3o e dublagem.<\/p>\n

A discuss\u00e3o sobre a amea\u00e7a da intelig\u00eancia artificial na dublagem em portugu\u00eas \u00e9 uma reflex\u00e3o importante sobre o futuro do entretenimento e do trabalho humano na era da tecnologia. <\/p>\n

Embora a intelig\u00eancia artificial generativa possa oferecer efici\u00eancia e economia de custos, \u00e9 fundamental encontrar um equil\u00edbrio e trazer solu\u00e7\u00f5es que beneficiem a todos, permitindo a coexist\u00eancia harmoniosa entre tecnologia e arte<\/b><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recentemente, o youtuber Felipe Castanhari trouxe \u00e0 tona uma discuss\u00e3o pol\u00eamica sobre o futuro da dublagem em portugu\u00eas. Ele abordou como a intelig\u00eancia artificial (IA) pode impactar negativamente o trabalho dos dubladores, levantando preocupa\u00e7\u00f5es sobre a possibilidade de a dublagem tradicional ser substitu\u00edda por vozes geradas artificialmente. Neste artigo, exploraremos os pontos-chave dessa pol\u00eamica e […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":160044,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[8702,3122,29],"yoast_head":"\nAmea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-27T00:02:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-27T00:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/20150726111827667230o.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"804\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebeca Bondioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebeca Bondioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/\",\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/\",\"name\":\"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-27T00:02:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-27T00:00:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f\"},\"description\":\"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/\",\"name\":\"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!\",\"description\":\"Diariamente not\u00edcias sobre filmes, s\u00e9ries, quadrinhos, games, animes, ci\u00eancia, tecnologia e humor!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f\",\"name\":\"Rebeca Bondioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebeca Bondioli\"},\"description\":\"Formada produtora editorial e roteirista de audiovisual, escrevo artigos sobre cultura pop, games, esports e tecnologia, al\u00e9m de poesias, contos e romances. M\u00e3e de tr\u00eas curumins, dois cachorros e uma gata, tamb\u00e9m atuo ativamente em prol \u00e0 causa ind\u00edgena no Brasil.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/rebibondioli\/\"],\"url\":\"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/author\/rebecabondioli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea","description":"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea","og_description":"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.","og_url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/","og_site_name":"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!","article_published_time":"2023-07-27T00:02:03+00:00","article_modified_time":"2023-07-27T00:00:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":804,"url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/20150726111827667230o.png","type":"image\/png"}],"author":"Rebeca Bondioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rebeca Bondioli","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/","url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/","name":"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website"},"datePublished":"2023-07-27T00:02:03+00:00","dateModified":"2023-07-27T00:00:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f"},"description":"Youtuber debate impacto da IA na dublagem e ind\u00fastria reage para proteger profissionais; veja as implica\u00e7\u00f5es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/ameaca-a-dublagem-brasileira-descubra-o-que-tem-preocupado-os-profissionais-da-area\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amea\u00e7a \u00e0 dublagem brasileira? Descubra o que tem preocupado os profissionais da \u00e1rea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#website","url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/","name":"Multiverso Not\u00edcias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!","description":"Diariamente not\u00edcias sobre filmes, s\u00e9ries, quadrinhos, games, animes, ci\u00eancia, tecnologia e humor!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/bce7bc0ee7e15b2fe32b8f0b60fbdb6f","name":"Rebeca Bondioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92abe67119cd4c1b03755265604babc3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebeca Bondioli"},"description":"Formada produtora editorial e roteirista de audiovisual, escrevo artigos sobre cultura pop, games, esports e tecnologia, al\u00e9m de poesias, contos e romances. M\u00e3e de tr\u00eas curumins, dois cachorros e uma gata, tamb\u00e9m atuo ativamente em prol \u00e0 causa ind\u00edgena no Brasil.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/rebibondioli\/"],"url":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/author\/rebecabondioli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiversonoticias.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}