Você sabe a verdadeira identidade de Kang Sae-byeok?
CONTÉM SPOILERS SOBRE A SÉRIE ROUND 6.
Este detalhe é um pouco difícil de entender, principalmente para nós que não temos fluência em coreano.
Nós aqui no Brasil quando a assistimos a série Round 6, temos uma visão da personagem Jogadora 067 – Kang Sae-byeok, totalmente diferente do público coreano. De acordo com os telespectadores coreanos, Sae-byeok fala com sotaque norte-coreano quando está perto de seu irmão, mas usa sotaque sul-coreano quando está perto de seus colegas concorrentes.
Ela REALMENTE é norte-coreana, mas esconde isso.
Em alguns momentos da série, quando sem querer ela muda de sotaque, ela é inclusive acusada de ser uma espiã.
Isso porque ela está tentando se misturar com os outros jogadores. Ela não quer chamar atenção para sua herança. Esse pequeno detalhe do sotaque mostra o quanto Sae-byeok deseja ser aceita em seu novo país, e até onde ela está disposta a ir para convencer todos de que ela é igual a eles.
Mais notícias em breve!
