Origem POLÊMICA dos Oompa-Loompas finalmente é revelada; saiba a verdade
Verdadeira trama tem detalhes sobre como os Oompa-Loompas foram retratados na obra original. Descubra como ela foi alterada ao longo do tempo.
No dia 7 de dezembro, ‘Wonka’ estreou nos cinemas como uma nova trama derivada do clássico ‘A Fantástica Fábrica de Chocolate’, de Roald Dahl.
O filme revela os primeiros passos do adorado chocolateiro da ficção, Willy Wonka, e apresenta novos detalhes sobre sua relação com os Oompa-Loompas.
As criaturas de pele alaranjada e cabelos verdes são interpretadas por Hugh Grant, que deu vida a esses personagens icônicos de forma inédita.
De onde vêm os Oompa-Loompas?
No filme, é revelado que os Oompa-Loompas são habitantes da Loompalândia, lugar que também é retratado como sua terra natal em outros filmes fundamentados na obra de Dahl: ‘A Fantástica Fábrica de Chocolate’.
Na primeira versão da obra de Dahl, publicada em 1964, a origem dos Oompa-Loompas era diferente de como hoje tem sido retratada.
Nas páginas do livro, o autor descrevia que essas criaturas eram pigmeus contrabandeados da parte mais profunda e escura da selva africana para trabalhar na fábrica de chocolate.
Lá, eles receberiam sementes de cacau como pagamento, conforme detalhado em ‘Roald Dahl: A Biography’, de Jeremy Treglown.
Aqui, é importante notar que os pigmeus fazem parte de vários grupos étnicos da África Central, com línguas e tradições de caça distintas.
Eles são conhecidos por viver em florestas e por sua baixa estatura, conforme explicado pelo portal Aventuras na História.
Com base nisso, a origem dos Oompa-Loompas no enredo original foi considerada por muitos como racista, pois Wonka acreditava estar fazendo algo bom para eles privando-os de sua liberdade.
Isso é tão verdade que ele os mantém na fábrica apenas em troca de alimento, sem permitir que se retirem. Enquanto isso, Wonka, como proprietário, fica com todo lucro e crédito pelo sucesso.
Mas não para por aí…
Em 1970, um ano antes do lançamento do primeiro filme, a Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor (NAACP, na sigla em inglês) nos Estados Unidos ameaçou boicotar o filme caso os Oompa-Loompas fossem retratados da mesma forma que nas páginas originais.
Essa ameaça levou a uma mudança nas características dos personagens não apenas no filme, mas nos livros.
Embora o enredo não tenha sido alterado, os Oompa-Loompas apareceram como criaturas de pele rosada e cabelos castanhos dourados na edição de 1973 do livro.
No filme, entretanto, foram retratados da mesma forma que na versão de 2023: com pele alaranjada e cabelos verdes.
A versão que se popularizou nas telas também foi incluída no tradicional dicionário da língua inglesa, o Oxford English Dictionary (OED), em 2016.
Nesse documento, os Oompa-Loompas são listados como sinônimos de ‘uma pessoa baixa’ ou ‘uma pessoa cuja pele tem aparência laranja, tipicamente porque tomou muito sol’.
É importante notar que a palavra foi incluída no OED porque atendia aos critérios estabelecidos, sendo empregada por diversas fontes (não apenas um autor) e tornando-se um termo consolidado na língua.
