Não é nada do que você pensa: origem do nome ‘Beetlejuice’ vai explodir sua cabeça

Parte importante da filmografia de Tim Burton, Os Fantasmas se Divertem é um clássico que marcou a década de 1980 com sua mistura única de comédia e sobrenatural.

Com atuações icônicas de Michael Keaton, Catherine O’Hara e Winona Ryder, o filme conquistou um lugar especial no coração dos fãs e criou uma mitologia própria na cultura pop.

E agora, com a tão aguardada sequência já disponível, o público pode revisitar esse universo quase 40 anos depois e conhecer curiosidades que talvez nunca tenham ouvido falar!

Afinal, de onde veio o nome ‘Beetlejuice’?

Muita gente pode não se lembrar, mas o nome original do personagem é Betelgeuse. No longa-metragem, ele é um espírito trapaceiro, divertido e um tanto assustador, que faz de tudo para causar confusão no mundo dos vivos e dos mortos.

Mas o que poucos sabem é que o nome “Betelgeuse” é, na verdade, inspirado em uma estrela de verdade! Isso mesmo! Betelgeuse é uma estrela gigante, vermelha e super brilhante que faz parte da constelação de Órion.

Estrela Betelgeuse, da constelação de Órion (Foto: Reprodução)

O interessante sobre essa estrela é que ela pode explodir a qualquer momento em um fenômeno conhecido como supernova. Por ser tão imprevisível, Betelgeuse se tornou um dos astros mais observados pelos cientistas e astrônomos ao redor do mundo.

E é exatamente esse espírito imprevisível e caótico que o personagem do filme representa! Legal, né?

Mas então, por que não usaram ‘Betelgeuse’ no título?

Mesmo que “Betelgeuse” seja o nome correto e apareça em algumas placas e letreiros no filme, a equipe de marketing da Warner Bros. achou que o nome poderia ser difícil de pronunciar e lembrar. Por isso, optaram por “Beetlejuice”, uma versão que se aproximava mais da pronúncia em inglês. É por isso que aqui no Brasil acabou ficando Besouro Suco bettle (besouro) e juice (suco).

A mudança foi uma forma de facilitar a compreensão e, ao mesmo tempo, criar uma identidade divertida e única para o personagem.

Desde então, o nome “Beetlejuice” ficou marcado na cultura pop como aquele espírito caótico e cheio de truques. E agora, com a nova sequência chegando, é a hora perfeita para a nova geração se divertir com as loucuras desse personagem e descobrir ainda mais sobre a origem desse nome tão curioso e cheio de história!