'Jogos Vorazes': 5 diferenças entre livro e filme de 'A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes'

A interminável batalha entre livros e filmes persiste, cada forma de mídia com suas próprias vantagens e desvantagens.

Enquanto os filmes possuem a capacidade única de traduzir visualmente as histórias, muitas vezes falham em manter a fidelidade narrativa encontrada nos livros originais.

Um exemplo notável dessa discrepância é a adaptação cinematográfica da famosa série ‘Jogos Vorazes‘.

‘A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes’

Imagem: Reprodução

Em 2023, os fãs foram presenteados com a tão esperada adaptação de ‘Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes’. Apesar da grande expectativa, os devotos leitores da obra original ficaram desapontados com o filme, que deixou a desejar em termos de fidelidade à narrativa em várias ocasiões.

Essa disparidade é um fenômeno comum, no qual as nuances e detalhes que tornam os livros tão envolventes muitas vezes são sacrificados em prol da brevidade e do espetáculo visual nos filmes.

As modificações feitas na adaptação de ‘Jogos Vorazes’ destacam esse desafio. Cenas cuidadosamente elaboradas nos livros são frequentemente encurtadas, alteradas ou até mesmo completamente omitidas nas telas.

Essas alterações podem ser uma fonte de frustração para os leitores fiéis, que veem elementos-chave de suas histórias favoritas sendo transformados ou suprimidos.

5 diferenças entre filme e livro de ‘Jogos Vorazes’

Hoje, propomos destacar cinco casos em que o mais recente filme difere substancialmente das representações literárias originais, evidenciando as nuances alteradas na transposição da narrativa da página para a tela.

1. Um personagem foi cortado

No novo filme, um amigo importante do personagem Coriolanus foi deixado de fora. No livro, esse amigo, chamado Pluribus Bell, é dono de um antigo local para festas e acaba se tornando um empresário ilegal após a guerra.

Ele é amigo da família Snow e sabe que eles enfrentam dificuldades financeiras. Portanto, sempre ajuda quando pode. No livro, é ele quem consegue um violão para a apresentação de Lucy Gray antes dos Jogos.

2. 10ª edição dos jogos

Diferentemente da representação no filme, o livro oferece uma visão limitada dos acontecimentos durante os Jogos Vorazes.

Além de ser narrado a partir da perspectiva de Snow, a 10ª edição dos Jogos ainda estava longe de ser sofisticada.

Os túneis não possuíam câmeras, e não havia captação de áudio entre os tributos, resultando em muitas situações que Coriolanus precisava presumir.

A dinâmica dos drones, contudo, segue um curso distinto. No contexto literário, eles começam a operar eficientemente após as tentativas iniciais, fornecendo água e comida para os tributos.

3. O salário de Snow

Logo no início de sua jornada como pacificador, Snow passa a receber um pagamento, mesmo que modesto. No entanto, a narrativa no filme sugere que ele só começará a receber um salário ao chegar ao Distrito 2.

Antes de partir, ele já estava ciente da ameaça de despejo de sua família do apartamento, e não descobriu tal possibilidade posteriormente, conforme mostrado na obra cinematográfica.

4. Pai de Snow

No início do filme, é revelado que o pai de Coriolanus Snow (Tom Blyth), o General Crassus Snow, foi vítima de uma armadilha rebelde no Distrito 12.

A narrativa subsequente sugere que Snow busca emular seu pai, a quem idolatra.

No livro, o general morre em combate, sem previsão do Distrito. Snow não nutre grande afeição pelo pai, mas sim pela mãe, cuja ausência o afeta profundamente.

5. Snow e Tigris

Uma alteração bastante intrigante do filme é a última cena de Snow com Tigris, ausente no livro, porém crucial para antecipar a futura separação deles.

Nesse momento, Tigris comenta com Coriolanus que ele se assemelha muito ao pai, reforçando suas palavras durante os Jogos, quando observa apenas ódio nos olhos de Crassus Snow.