Filme ‘Jornada nas Estrelas’ recebe nova versão; veja os detalhes

Michael Matessino é o atual supervisor de restauração do filme “Jornada nas Estrelas: O Filme”, lançado no ano de 1979. Na faixa de comentários do DVD, que teve seu lançamento no ano de 2001 e que trouxe de volta uma edição inédita do primeiro filme longa-metragem de toda a franquia de “Jornada nas Estrelas” (criada por Gene Roddenberry), Michael dizia o seguinte:

“Quando olhamos de perto, percebemos que havia apenas pequenas melhorias que poderiam ser feitas sem mudar o filme como um todo, como experiência. Queríamos que fosse o mesmo que você achou que viu quando foi [ao cinema] assisti-lo pela primeira vez.”

O intuito dessa versão do diretor era aproximar a obra à visão original do cineasta Robert Wise, que, como é válido lembrar, foi o coordenador do projeto. Além disso, outra preocupação era a de não realizar mudanças fundamentais o filme. Portanto, a equipe de edição focou em realizar o aprimoramento dos efeitos visuais e dos sonoros, porém sem distorcer de alguma forma o material antigo.

Após mais de 40 anos desde o lançamento de sua versão original, o filme estará recebendo uma versão completamente inédita em formato digital. A versão se mostrará disponível para que seja comprada ou alugada nas plataformas Apple TV ou Amazon Prime Video.

Essa versão digital possui os mesmos acréscimos e cortes que a “Versão do Diretor”, do ano de 2001. Entretanto, ela inclui melhorias nos efeitos, além de, dessa vez, ter áudio e vídeo remasterizados em formato Ultra HD por meio de Dolby Vision HDR e Dolby Atmos.

A equipe responsável pelas mudanças em alta definição era formada por aqueles que já haviam trabalhado com o diretor Wise na realização da primeira restauração no ano de 2001. Tal equipe é formada por Matessino, além do produtor David C. Fein e, por fim, pelo supervisor de efeitos visuais Daren R. Dochterman.

Adentrando mais o processo de restauração, sabemos que o planeta natal de Spock foi concebido originalmente por meio de uma técnica cinematográfica chamada matte painting. Ela consiste em um cenário que fora pintado sobre uma grande placa de vidro.

Entretanto, como já é esperado, os tempos mudaram e, nas versões restauradoras do ano de 2001 e das deste ano, 2022, a mesma técnica foi utilizada, só que dessa vez atualizada por meio de recursos digitais.

Por último, mais um ponto muito importante é que, na cena original, em que ocorre uma explosão de um corpo celeste, podemos ver o teto do estúdio. Já nas versões de 2001 e de 2022, esse erro é corrigido e a própria composição e formação da explosão também são melhoradas.