Dublador de Goku revela desgosto pelo live-action de 'One Piece'; entenda por quê

“One Piece” é um dos animes e mangás mais conhecidos e queridos em todo o mundo. Criado por Eiichiro Oda, a história ganhou um live-action recentemente.

No entanto, a revelação da adaptação foi recebida com certa apreensão por parte dos fãs, e havia um motivo para isso: o medo de que a adaptação desse mundo fantástico pudesse dar errado e desagradar aos admiradores de longa data.

Em 31 de agosto, a Netflix finalmente disponibilizou o tão aguardado live-action de “One Piece”. Surpreendentemente, a produção se tornou a adaptação com a maior avaliação positiva do gênero, demonstrando que muitos fãs ficaram satisfeitos com o resultado.

Isso foi uma ruptura para aqueles que temiam que a essência da série pudesse ser perdida na transição para o formato live-action. No entanto, nem todos os fãs concordam plenamente.

O live-action não agradou a todos

Imagem: Netflix/Divulgação

Sean Schemmel, famoso dublador de Goku na versão em inglês de “Dragon Ball Z“, expressou suas opiniões a respeito da trama em uma entrevista.

Ele apresentou sua visão sobre a dificuldade que Hollywood tem enfrentado ao tentar adaptar animes para live-action ao longo de sua carreira.

Schemmel destacou que a compreensão do gênero anime por parte de Hollywood tem sido um desafio constante, e ele não foi completamente convencido de que essa adaptação seria bem-sucedida. Em suas próprias palavras:

“Eu só assisti a parte do live-action de One Piece e, sinceramente, achei terrível.”

Schemmel também comentou sobre a adaptação anterior de “Dragon Ball Z” em live-action, que foi criticada por muitos fãs. Ele ressaltou que as falhas não devem ser automaticamente transferidas ao elenco ou à equipe de produção, mas, sim, à complexidade de trazer a magia dos animes para o mundo real.

A discussão em torno das adaptações de animes para live-action é polarizadora, e a opinião de Schemmel reflete as preocupações de muitos fãs sobre a fidelidade às obras originais e a respeito da capacidade de capturar a essência única dos animes.

No entanto, o sucesso do live-action de “One Piece” na Netflix, que conquistou 95% da aprovação do público no Rotten Tomatoes, demonstra que, quando bem feito, é possível criar uma adaptação que respeite e honre a fonte original.