Se você é fã de jogos, é bem provável que já tenha uma conta na Steam, a famosa plataforma da Valve. Mas, por mais que a gente use a Steam todos os dias, há muitos recursos escondidos por lá que podem melhorar ainda mais a sua experiência.

Além de comprar e organizar jogos, a Steam oferece opções de personalização, compartilhamento e até ferramentas para quem quer aproveitar ao máximo cada partida. Então, que tal conhecer alguns desses recursos e aproveitar tudo o que a plataforma tem para oferecer?

Recursos da Steam que talvez você não conheça

Foto: Divulgação/Steam

1. Modo “Big Picture”

Quer transformar seu PC em um console de videogame? O modo “Big Picture” faz exatamente isso! Ele ajusta a interface da Steam para funcionar perfeitamente em TVs, permitindo jogar no sofá com controle e tudo. Para ativar, é só clicar no ícone de “Big Picture” no canto superior direito da Steam.

2. Modo Família

Tem irmãos, primos ou amigos que querem acessar sua biblioteca de jogos? A Steam permite compartilhar sua coleção com até 5 contas diferentes, usando o “Modo Família”. Assim, para ativar o recurso, basta acessar as configurações, selecionar “Família” e autorizar as contas que podem compartilhar seus jogos.

3. Steam Remote Play

Quer jogar com os amigos, mas eles não têm o jogo? O “Steam Remote Play” resolve! Ele permite que você jogue multiplayer local à distância, compartilhando a tela do seu jogo com os outros jogadores. O melhor? Eles não precisam ter o jogo na biblioteca!

4. Reembolso de jogos

Comprou um jogo na empolgação e se arrependeu? A Steam tem um sistema de reembolso que permite devolver um jogo, desde que você tenha jogado menos de 2 horas e a compra tenha sido feita nos últimos 14 dias. Nada de ficar com aquele jogo parado na biblioteca!

5. Modo Offline

Mesmo se estiver sem internet, dá para jogar seus jogos com o “Modo Offline”. Basta ativar esse recurso antes de desconectar da rede, para garantir que você consiga acessar os jogos da sua biblioteca sem problemas.

6. Conjunto de Atalhos Personalizados

Sabia que você pode organizar sua biblioteca do jeito que quiser? Use o recurso de atalhos para categorizar seus jogos por gênero, preferidos ou “ainda não jogados”.

7. Ajuste de FPS

A Steam permite ajustar a taxa de quadros por segundo (FPS) para otimizar o desempenho dos jogos, direto no menu de configurações.

8. Revisão de Dados Pessoais

Acha que a Steam sabe muito sobre você? Vá em “Dados da Conta” e veja todas as informações que a Steam guarda – dá até para revisar suas compras e histórico de jogos!

O post 8 recursos da Steam que talvez você não conheça (mas deveria o quanto antes) apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Após 10 anos, Flappy Bird, o icônico e viciante game do passarinho amarelo que supera obstáculos, está retornando aos celulares.

Lançado originalmente em 2013, o jogo rapidamente conquistou jogadores ao redor do mundo, tornando-se um fenômeno global. Agora, um grupo de fãs conhecido como The Flappy Bird Foundation está trazendo o jogo de volta para uma nova geração.

A história de Flappy Bird

Desenvolvido pelo vietnamita Dong Nguyen, Flappy Bird se destacou por sua mecânica extremamente simples: o jogador controla um pássaro que precisa passar por obstáculos semelhantes a canos, em um desafio que requer precisão e paciência. O estilo retrô e a alta dificuldade fizeram com que o game liderasse rapidamente as listas de downloads no Android e iOS.

No entanto, o sucesso trouxe pressão inesperada para Nguyen, que decidiu retirar o jogo das plataformas em 2014, mesmo quando Flappy Bird gerava cerca de US$ 50 mil por dia.

A partir de então, surgiram diversos clones do jogo, mas a versão original ficou inacessível, aumentando ainda mais a mística em torno do título.

Foto: Divulgação

Os desafios do relançamento

O relançamento de Flappy Bird não foi uma tarefa fácil. O maior obstáculo foi uma regra da Apple: quando Nguyen removeu o jogo da App Store, ele perdeu os direitos sobre o nome, abrindo caminho para que outros pudessem reivindicá-lo.

Como Flappy Bird era um grande sucesso na época, logo uma cópia assumiu o título, tornando o retorno do game original ainda mais complicado.

Agora, a Flappy Bird Foundation está trabalhando para trazer o jogo de volta, mas ainda não está claro se Nguyen está envolvido neste novo projeto.

As novidades do novo Flappy Bird

Além do clássico modo de jogo que cativou milhões, a nova versão de Flappy Bird promete trazer novidades para atrair tanto os antigos fãs quanto novos jogadores.

Entre as inovações, estão modos multijogador, novos personagens e desafios online. Essas atualizações têm como objetivo oferecer uma experiência ainda mais divertida e desafiadora.

Com essas novidades, Flappy Bird promete mais uma vez conquistar o mundo, mantendo a essência que o tornou famoso e adicionando elementos que agradarão diferentes gerações de jogadores.

O post Prepare a paciência! Após hiato de 10 anos, Flappy Bird voltará aos celulares apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

O PlayStation 2 marcou uma geração na vida dos fãs de videogames, e uma de suas versões mais incríveis e subestimadas foi, sem dúvida, o PS2 em formato de carro esportivo.

Para promover o lançamento de Need for Speed: Most Wanted em 2006, a Electronic Arts (EA) decidiu inovar e criar um PS2 com um design totalmente diferente, homenageando os veículos de corrida do jogo

PS2 em formato de carro para promover Need For Speed: Most Wanted

Imagem mostra o PS2 em formato de carro, seu controle, e o jogo homenageado sendo reproduzido ao fundo. Foto: Console Variations / Reprodução

Essa edição especial foi apresentada na Games Convention em Leipzig e desenvolvida pela Spiritplayers. Era uma verdadeira obra-prima: uma réplica em escala de um automóvel esportivo, com detalhes tão realistas que incluíam a possibilidade de “ligá-lo” com uma chave.

Até o leitor de discos estava habilmente camuflado sob o capô, simulando o motor de um carro de verdade! A dedicação em replicar o espírito das ruas e a emoção das corridas ficou clara em cada aspecto dessa peça única.

Esse PS2 em formato de carro, no entanto, não era apenas um console comum disfarçado. Ele foi o resultado de um trabalho minucioso de engenharia e design, que mesclou duas grandes paixões: os videogames e o automobilismo.

Disponibilidade da relíquia

Apesar de seu visual marcante e pelo alto desejo de possuir esse console, o sonho dos colecionadores de tê-lo em casa nunca se tornou realidade.

Infelizmente, esse console foi uma peça única, criada exclusivamente como um item promocional para a Games Convention.

Seu atual paradeiro é desconhecido, alimentando especulações e mistérios sobre onde estaria e qual seria seu valor de mercado hoje.

Outras versões do PS2

Lançado em 2003 no Japão, o PSX funcionava como um gravador de vídeo digital e gravador de DVD, baseado no PS2. Foto: Sony Japão / Reproduçaõ

E para quem acha que o PS2 parou por aí, está enganado! Existem outras versões raras do console que se tornaram verdadeiros ícones.

Quem lembra do PS2 na versão “slim” prateada, uma edição limitada que deu um toque de sofisticação ao clássico aparelho? Ou do PSX, o PS2 que tinha um gravador de DVD embutido e um visual moderno para a época?

A variedade e criatividade por trás das diferentes versões do PS2 são um reflexo da paixão dos gamers. Sortudos são os colecionadores que têm todas essas relíquias em casa.

O post Relíquia! PS2 já teve edição em formato de carro para promover Need For Speed: Most Wanted apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

“Friends” ainda é uma das séries mais queridas do mundo, e seus personagens continuam a marcar gerações. Exibida pela primeira vez em 1994, a sitcom se tornou um fenômeno global, com milhões de fãs ao redor do mundo.

Esse sucesso duradouro também se reflete no Google Trends, ferramenta que mede a popularidade de termos de pesquisa ao longo do tempo.

Quais são os personagens mais buscados de “Friends”?

Foto: Divulgação

1. Ross Geller (19,14%) e 2. Chandler Bing (19,14%)

Segundo dados da plataforma, os dois personagens mais buscados pelos fãs são Ross Geller, interpretado por David Schwimmer, e Chandler Bing, vivido por Matthew Perry. Curiosamente, ambos aparecem empatados no topo do ranking, com 19,14% das pesquisas.

Ross Geller, o paleontólogo apaixonado e um dos personagens centrais da série, conquista o público por seu jeito desajeitado e as inúmeras situações cômicas envolvendo seus relacionamentos, especialmente com Rachel Green. Já Chandler Bing, conhecido por seu humor sarcástico e piadas rápidas, é igualmente adorado. Interpretado por Matthew Perry

3. Rachel Green (17,02%)

Em terceiro lugar no ranking, aparece Rachel Green, personagem que lançou Jennifer Aniston ao estrelato. Desde o término da série, Aniston continuou uma carreira de sucesso em Hollywood, tornando-se uma das atrizes mais populares e respeitadas da indústria.

Seu papel como Rachel, uma jovem mimada que amadurece ao longo da série, a tornou um dos rostos mais lembrados de “Friends”, sendo responsável por 17,02% das pesquisas no Google.

4. Joey Tribbiani (14,89%) e 5. Phoebe Buffay (14,89%)

Joey Tribbiani e Phoebe Buffay estão empatados em quarto lugar, com 14,89% cada. Joey, o aspirante a ator com um grande coração, e Phoebe, a excêntrica cantora de “Smelly Cat”, formam uma dupla que trouxe leveza e muitas risadas à série

6. Monica Geller (12,76%)

Por fim, Monica Geller, interpretada por Courteney Cox, completa o ranking, com 12,76% das buscas. Monica, a chef perfeccionista e competitiva, também ganhou destaque ao longo da série, especialmente por sua relação com Chandler.

Mesmo com o passar dos anos, “Friends” segue conquistando novos fãs e mantendo os antigos cativados, garantindo que seus personagens continuem sendo discutidos e lembrados ao redor do mundo.

O post Queridinhos do público! Google revela os personagens de ‘Friends’ mais pesquisados no mundo apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Você já se perguntou por que o mar é azul, mas a água em suas mãos parece incolor? A ciência tem uma resposta intrigante para isso. A verdade é que a água possui uma leve pigmentação, quase imperceptível.

Parece estranho, não é? Mas, na realidade, essa leve cor não está presente na água que bebemos. Vamos entender melhor o que causa essa diferença e quais fatores contribuem para a coloração da água dos oceanos e lagos.

Por que o mar é azul?

Os fótons do Sol possuem diferentes comprimentos de onda. Fótons vermelhos, laranjas e amarelos têm ondas mais longas e são absorvidos pela água. Já os fótons azuis, com ondas mais curtas, permanecem visíveis na superfície.

Além disso, impurezas e movimento da água, junto com o clima, influenciam a intensidade do azul. Dias ensolarados resultam em cores mais vibrantes, enquanto dias nublados produzem tons mais acinzentados.

Apesar da água ser transparente, o mar é azul – Foto: Canva PRO

Entendendo a formação das cores

A cor que vemos em objetos é resultado da interação da luz com suas superfícies. Os fótons refletem comprimentos de onda específicos, criando diferentes pigmentos visíveis aos nossos olhos.

No caso da água, a dispersão de Rayleigh, a mesma que faz o céu azul, desempenha um papel. A luz azul viaja menos pela atmosfera, predominando em boa parte do dia. Já a luz vermelha e amarela aparece no nascer e pôr do sol.

• Dispersão da luz na água

Na água, os fótons vermelhos, laranjas e amarelos são absorvidos seletivamente, deixando um tom azulado. Isso explica por que lagos e oceanos têm a cor azul, enquanto a água em um copo aparenta ser incolor.

Outros fatores como impurezas e o movimento da água também afetam a intensidade do azul. O clima é outro aspecto importante, com dias ensolarados revelando cores mais vibrantes e dias chuvosos ou nublados, tons mais acinzentados.

Fatores que influenciam a cor da água

• Absorção seletiva de fótons vermelhos, laranjas e amarelos;
• Presença de impurezas na água;
• Movimento e turbulência da água;
• Condições climáticas (ensolarado ou nublado).

Portanto, a próxima vez que você se maravilhar com a cor do mar, lembre-se: a água tem sim uma leve pigmentação azul. E essa cor revela muito mais do que parece à primeira vista.

Com um olhar mais atento, podemos ver como a ciência explica as nuances e belezas naturais que passam muitas vezes despercebidas. Afinal, a natureza sempre guarda surpresas fascinantes!

O post Se a água é transparente, por que o mar é azul? A ciência te surpreenderá apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

O WhatsApp faz parte do nosso dia a dia, mas às vezes pode ser um pouco invasivo ou sobrecarregar nosso celular. Para melhorar sua experiência e usar o app de forma mais tranquila, há algumas configurações que todos deveriam fazer.

Esses ajustes foram criados para oferecer mais controle e privacidade, além de otimizar o uso do aplicativo, diminuindo o estresse causado por notificações constantes e grupos indesejados.

6 ajustes que todos deveriam fazer no WhatsApp

Foto: Shutterstock

1. Permitir que apenas contatos adicionem você a grupos

Quantas vezes você já foi adicionado a grupos sem nem saber o porquê? Felizmente, o WhatsApp tem uma solução para isso. Basta acessar as Configurações de Privacidade e selecionar que apenas seus contatos podem te adicionar a grupos. Isso evita surpresas e garante que você entre apenas nos grupos que realmente interessam.

2. Desativar o “visto por último”

Se você é daqueles que prefere mais privacidade, desativar o “visto por último” é uma das melhores coisas que você pode fazer. Isso impede que os outros saibam quando você esteve online pela última vez, permitindo que você responda às mensagens no seu tempo, sem aquela pressão de “fui visto, tenho que responder agora”.

3. Desativar o download automático de mídias

Nada mais irritante do que abrir a galeria e encontrar uma infinidade de imagens, vídeos e áudios de conversas que você nem lembra. Desativar o download automático de mídias pode salvar tanto seu armazenamento quanto sua paciência. Você pode configurar isso em Configurações de Dados e Armazenamento, escolhendo baixar apenas o que realmente importa.

4. Configurar backups automáticos

Já perdeu conversas importantes ou fotos que estavam no WhatsApp? Com o backup automático ativado, você não precisa se preocupar com isso. No iCloud ou Google Drive, o app pode salvar suas mensagens e mídias de forma automática, garantindo que, se algo acontecer, suas conversas estarão seguras e poderão ser restauradas facilmente.

5. Personalizar notificações para contatos importantes

Outra dica que pode facilitar sua vida é personalizar as notificações de contatos específicos. Assim, você sabe quando alguém importante mandou mensagem, sem precisar olhar para o celular toda vez que ouvir um alerta. Basta acessar a conversa, clicar no nome do contato e definir sons e vibrações exclusivos.

6. Arquivar chats inativos

Por último, se você tem muitas conversas abertas, arquivar chats inativos pode ser um alívio visual e mental. Ao arquivar, você esconde conversas antigas sem deletá-las, deixando a interface do WhatsApp mais limpa e organizada. Quando precisar, basta ir até a aba de chats arquivados e encontrar as mensagens lá, sem que fiquem poluindo sua tela principal. Isso também reduz a quantidade de notificações desnecessárias e facilita o foco nas conversas ativas.

O post Secretos! 6 ajuste no WhatsApp que todo usuário deveria saber, mas ninguém conta apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Reece Thompson, atualmente com 35 anos, vive uma situação curiosa que poucos imaginariam. Mesmo tantos anos após a estreia de “Titanic“, ele ainda recebe pagamentos pelo papel que desempenhou quando tinha apenas 5 anos de idade.

O filme de James Cameron, lançado em 1997, acabou se tornando um dos maiores sucessos de bilheteria da história, e a pequena cena em que Reece atuou garantiu a ele uma renda inesperada e contínua.

Quando criança, ele interpretou o papel de um menino irlandês na terceira classe do navio. A cena é um momento emocionante e trágico em que ele, abraçado à mãe e à irmã, questiona:

“O que estamos fazendo, mamãe?”

É um dos muitos momentos que intensificam o drama do naufrágio. Na época, o pequeno Reece mal podia entender a importância do que estava fazendo e como isso impactaria sua vida.

Captura da cena em questão. Reece tinha apenas 5 anos na época. Foto: Reprodução

Como está o ator agora?

Hoje, Thompson trabalha na área de marketing e leva uma vida longe dos holofotes. Apesar de não contar com esses pagamentos em seu orçamento, ele os vê como uma agradável surpresa.

“É curioso, porque não penso mais nisso”, comentou ele em uma entrevista ao Business Insider.

“Quando um cheque do ‘Titanic’ chega, é como: ‘Ah, legal, um extra’.”

Esses cheques variam em valor, mas já lhe renderam um bom dinheiro ao longo dos anos.

Foto de Reece em suas redes sociais. (Imagem: Reprodução/Instagram)

Durante as gravações, Thompson recebeu cerca de 30 mil dólares – um valor considerável que seus pais guardaram para pagar sua educação e algumas despesas.

“Eles até compraram um carro”, recorda ele.

Mais recentemente, ele recebeu cheques menores, às vezes na faixa de 100 dólares (aproximadamente 545 reais), mas ainda assim, é um dinheiro que chega “de graça” por um trabalho feito há décadas.

A história de ‘Titanic’

“Titanic”, lançado em 1997, é uma mistura de ficção e realidade. O enredo gira em torno do romance entre Rose (Kate Winslet) e Jack (Leonardo DiCaprio), passageiros de classes sociais opostas a bordo do luxuoso navio que colidiu com um iceberg e afundou em 1912.

O filme destaca não só o drama dos protagonistas fictícios, mas também a história real e o destino trágico dos passageiros do Titanic.

Considerado uma das maiores obras de todos os tempos, “Titanic” marcou gerações, conquistou 11 Oscars e se tornou um clássico do cinema mundial.

O post Ator de 'Titanic' recebe até hoje por apenas 1 única fala no filme apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Na próxima semana, última do mês de setembro, a série “Friends” comemora seu 30º aniversário, marcando três décadas de sucesso e popularidade ao redor do mundo.

Para celebrar a data, a casa de leilões Julien’s Auctions, em parceria com a Warner Bros., promoverá a venda de uma série de itens relacionados à produção da série.

O evento ocorre no dia 23 de setembro e a ideia é oferecer aos fãs a oportunidade de adquirir peças que marcaram a história da TV.

Ao todo, 110 itens estarão disponíveis para compra, muitos dos quais têm valor sentimental para os fãs de “Friends”.

O icônico sofá do Central Perk de “Friends” está entre os itens leiloados na celebração dos 30 anos da série. (Foto: Reprodução)

Entre os objetos que serão leiloados, estão réplicas oficiais do icônico sofá laranja do Central Perk, café frequentado pelos personagens, além de peças de vestuário usadas por atores nas gravações dos episódios.

A casa organizadora já disponibilizou os itens para avaliação tanto presencialmente, em Los Angeles, quanto online, através do site da empresa.

O valor estimado do famoso sofá laranja, que se tornou um dos maiores símbolos da série, varia entre US$ 2 mil e US$ 3 mil (cerca de R$ 10 mil a R$ 16 mil).

Outros itens incluem roupas usadas por Rachel, Ross, Chandler e Monica, e até mesmo uma reprodução do troféu da Copa Geller, uma referência a um dos episódios mais memoráveis da série.

O legado de ‘Friends’

Mesmo após três décadas desde seu lançamento, “Friends” continua sendo um fenômeno cultural. A série, que foi ao ar pela primeira vez em 1994, seguiu a vida de seis amigos – Rachel, Ross, Monica, Chandler, Joey e Phoebe – e suas aventuras na cidade de Nova York.

Durante suas 10 temporadas, o programa conquistou uma legião de fãs ao redor do mundo e se tornou um dos maiores sucessos da TV.

O impacto de “Friends” na cultura pop é inegável. Mesmo após o fim da série, em 2004, ela continuou a atrair novos públicos por meio de reprises em diversos canais de televisão e, mais recentemente, em plataformas de streaming.

De acordo com dados do Nielsen, “Friends” foi uma das séries mais assistidas na Netflix até sua remoção da plataforma em 2020. O sucesso da série também impulsionou uma reunião especial do elenco, transmitida pela HBO Max, que emocionou antigos e novos fãs.

Além do famoso sofá e das roupas dos personagens principais, o leilão também incluirá uma bicicleta usada por Cole Sprouse, que interpretou Ben, o filho de Ross.

Réplicas dos roteiros da série, assinados pelos membros do elenco, também estarão disponíveis, oferecendo aos fãs uma peça rara da produção.

O post 30 anos de 'Friends': leilão tem sofá icônico, roupas e roteiros originais da série apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Desde a Antiguidade, a criação de mapas tem sido crucial para que as civilizações entendessem e administrassem suas expansões e fronteiras. O exemplo mais antigo dessa prática, um mapa criado pelos babilônios cerca do século VI a.C., oferece uma visão da época sobre como a Mesopotâmia antiga, agora Iraque, era percebida por seus habitantes.

Este artefato, descoberto em Abu Habba (antiga Sippar), é uma tábua de argila que apresenta o Mapa do Mundo Babilônico. A Terra é ilustrada como um disco plano, cercado pelo chamado Rio Amargo, com Babilônia em sua posição central, adjacente ao rio Eufrates.

Este mapa vai além de uma mera representação geográfica, detalhando outras regiões e marcos significativos por meio de inscrições em cuneiforme.

Babilônios são responsáveis pelo mapa mais antigo do mundo

Retrato do mapa fragmentado. Foto: The British Museum

Historiadores acreditam que os cartógrafos babilônicos podem ter exercido uma “licença criativa” ao posicionar Babilônia no centro do mapa. Essa centralidade não só destaca a cidade como um núcleo político e cultural, mas também como o epicentro espiritual e mítico do universo da época.

O mapa inclui ainda referências a figuras mitológicas e líderes legendários, como Utnapishtim, cuja saga do dilúvio guarda semelhanças com a história bíblica de Noé.

Esses elementos sublinham a profunda conexão entre geografia, religião e mitologia na cultura babilônica, enfatizando seu papel na validação da liderança e da estrutura social.

Mais características do mapa e seu local de conservação

No verso do mapa, oito regiões periféricas são listadas, conhecidas como nagu, indicando o extenso conhecimento geográfico dos babilônios. A tábua, que mede 12,2 centímetros de altura por 8,2 centímetros de largura, está atualmente preservada no Museu Britânico.

Este museu também é lar de artefatos de significância mundial como a Pedra de Roseta, essencial para decifrar os hieróglifos egípcios; o friso do Partenon, que ilustra as festividades das Panateneias na Grécia antiga; e o Tesouro de Oxus, um conjunto de objetos de ouro da era aquemênida.

Para quem planeja visitar o Museu Britânico e conferir o mapa mais antigo do mundo, além de outras atrações notáveis, vale ressaltar que a entrada é gratuita para visitantes de todas as idades.

O post Terra plana? Veja como o mapa mais antigo do mundo retratava a Terra apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.

Nem sempre os títulos originais dos filmes são traduzidos literalmente. Às vezes, as versões brasileiras ganham um toque especial que dá um charme extra à obra.

Seja pela criatividade ou pela simplicidade, muitos títulos em português acabam sendo mais marcantes do que os originais. Então, vamos conhecer 7 desses casos?

Filmes com traduções de títulos mais criativas do que os originais

1. “Esqueceram de Mim” (Home Alone, 1990)

Esse filme pode ser assistido no Disney+. Foto: Reprodução

Primeiramente, o título original da obra é direto e remete à solidão de estar sozinho em casa. Mas a versão brasileira, “Esqueceram de Mim”, dá um toque mais cômico e dramático à situação do pequeno Kevin sendo esquecido pela família. Fica impossível não se lembrar da confusão que o garoto enfrenta!

2. “O Poderoso Chefão” (The Godfather, 1972)

Esse clássico pode ser assistido na Netflix. Foto: Netflix / Reprodução

O título original, “The Godfather”, faz referência ao termo usado na máfia para o líder da família. No Brasil, “O Poderoso Chefão” traz uma conotação poderosa e até respeitosa, encapsulando perfeitamente a figura imponente de Vito Corleone. Esse título se tornou tão icônico que até pessoas que nunca assistiram ao filme sabem do que se trata!

3. “A Fantástica Fábrica de Chocolate” (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971)

Esse clássico do Tim Burton pode ser assistido na Max. Foto: Reprodução

No título original, o destaque vai para Willy Wonka, o excêntrico dono da fábrica. Já na versão brasileira, a ênfase está na fábrica de chocolate em si, e o adjetivo “fantástica” já entrega todo o clima mágico do filme. Essa escolha fez com que a obra fosse associada diretamente ao encantamento e à fantasia que ela proporciona.

4. “Meu Malvado Favorito” (Despicable Me, 2010)

Em 2024, tivemos o lançamento de “Meu Malvado Favorito 4”. O primeiro filme pode ser assistido no Prime Video. Foto: Reproduçaõ

“Despicable Me” remete a algo desprezível ou detestável, enquanto o título brasileiro, “Meu Malvado Favorito”, adiciona uma pitada de carinho e humor. Assim, esse jogo de palavras traz uma dualidade divertida, mostrando que, apesar de ser um vilão, Gru é cativante.

5. “Se Beber, Não Case!” (The Hangover, 2009)

Esse filme ganhou uma franquia, com três obras até o momento. Primeiro filme pode ser assistido na Max. Foto: Reprodução

O título original, “The Hangover”, se refere apenas à ressaca do dia seguinte. No entanto, a versão brasileira foi muito além! “Se Beber, Não Case!” dá uma dica cômica e chama atenção para o caos que a ressaca pode trazer, sintetizando bem o espírito do filme e criando um título engraçado.

6. “Como se Fosse a Primeira Vez” (50 First Dates, 2004)

É uma das obras mais marcantes de Adam Sandler. Está disponível na Max. Foto: Reproduçaõ

O título original se refere aos “50 primeiros encontros” do casal. Já a tradução brasileira, “Como se Fosse a Primeira Vez”, é mais romântica e resume perfeitamente a dinâmica da história: o esforço do protagonista em fazer cada dia ser especial, mesmo enfrentando a perda de memória da amada.

7. “Divertida Mente” (Inside Out, 2015)

A continuação desse filme foi um dos destaques de 2024. Está disponível no catálogo da Disney+. Foto: Reprodução

Por último, no título original, “Inside Out”, o filme se concentra no conceito de explorar as emoções internas. Já a versão brasileira, “Divertida Mente“, é um trocadilho inteligente que reflete o tom lúdico e educativo do filme. A escolha cativante deixa claro que se trata de uma história que acontece “na mente” de forma “divertida”.

O post Jeitinho brasileiro! 7 filmes cujos títulos em português superam os originais apareceu primeiro em Multiverso Notícias - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!.