Nova edição de quadrinhos do ‘Alien’ inclui língua de sinais

A nova edição de quadrinhos do “Alien” da Marvel apresentou uma forma muito criativa de mostrar representatividade e inclusão por meio de uma modificação nos balões de fala.

A franquia tem fãs ao redor do mundo, em diversas comunidades. Por isso, essa ação da Marvel quer tanto se conectar com os fãs surdos quanto trazer mais representatividade para a comunidade em suas histórias.

Nessa 5ª edição dos quadrinhos do “Alien”, de Phillip Kennedy Johnson e Julius Ohta, um bando de sintéticos estão fugindo de Xenomorfos enquanto seguem com a missão de encontrar um ovo alienígena e trazê-lo de volta para sua espécie.

No entanto, o bando encontra um grupo humano com uma criança surda. A criança usa língua de sinais, e não formas de vocalização.

Então, para não dar essa informação de forma expositiva, a equipe de desenhistas encontrou uma alternativa: focar os balões de fala nas mãos sempre que a personagem e Freyja estão sinalizando uma para outra. Veja:

Os desenhistas consideraram que esse recurso mostra que “as mãos estão falando”. Desse modo, usar esse recurso de indicação já explica que os personagens estão usando língua de sinais para se comunicar.

Importância para a representatividade

Apesar de parecer um detalhe, essa mudança pode ter um grande impacto na forma como a comunidade surda é representada em futuras edições.

Os quadrinhos tinham esse desafio na hora de mostrar que determinado personagem usava língua de sinais. Isso geralmente vinha em uma fala expositiva. Diferentemente do que acontece em séries e filmes, nos quais essas situações são facilmente apresentadas.

Um dos recursos usados anteriormente era borrar as mãos dos personagens e linhas para indicar movimento de comunicação com as mãos. Mas isso poderia ser interpretado de outra forma pelos leitores, deixando a representação vaga e brechas para outras interpretações que não considerariam que se tratava de língua de sinais.

Essa ação abre um precedente para adaptações que possam apresentar representatividade de forma mais assertiva e clara para os leitores. Além de evitar que os quadrinhos lancem mão de recursos estereotipados.

Pode parecer um detalhe insignificante e trivial. Mas, quando pensamos que uma franquia como “Alien”, que tem fãs em todas as comunidades ao redor do mundo, a representação dentro do universo é muito importante.

Isso porque mostra que essas pessoas também fazem parte desse universo que elas amam. Basta um simples ajuste. Se quiser ver essas atualizações nos quadrinhos de “Alien”, a edição já está disponível na Marvel Comics.